ストレートど真ん中

人気ゲーム「龍が如く」の英語版タイトルが「Yakuza」って直球すぎると思います。